Дополнения в журнал "Комплект "Мечты о море", а также перевод

Села делать перевод журнала на английский язык. Решила дополнить его информацией о том, что юбку и топ можно сшить двусторонними. 

Казалось, что всё просто и быстро сделаю. Основной мк готов, фото джинсового костюма сделаны вовремя, фото от сшивших тоже можно включить в журнал. Но когда начинаешь переводить, а тем более описывать что-то по фотографиям процесса чуть другой модели, всплывают нюансы, которые всё-таки нужно описать в журнале и это тормозит приближение к финишу.

Ой, а еще упущения в описании заметила. Журнал то шёл в сборнике "Оленька", а когда я его выделила в отдельный, кое-какую информацию не вставила.

Так, ну уже всё описала, дополнила! Скоро финиш, публикация на сайте и радость от продаж...

А-а-а-а! Тут же еще отдельный подъюбник должен быть, если комплект двусторонний! Такой подъюбник я не шила для журнала и не фотографировала. Ладно. Шью, фотографирую.

Потом обработать фото, включить в журнал, описать процесс. Хоть текста не много, но это же всё время. А казалось, что работы на пару часиков, ведь это самый маленький раздел из сборника "Оленька" и такой вроде бы простой.

Вот такая история рабочего процесса. Когда вам кажется, что работа простая и там вообще "делать нечего", остановите этот поток мыслей, сосредоточьтесь и будьте внимательны. Простое тоже нужно делать грамотно и старательно, а это знания, умения и время.
К тому же не всё, что кажется простым, такое на самом деле.

Итак, подъюбник готов, но получился совершенно неподходящим к юбочке, но очень подходящим к платью. К тому же я взяла розовый фатин, а это была одна из задумок при пошиве этих платьев, которую я не успела до сих пор осуществить. Задумка в том, чтобы нижняя юбка была из цветного фатина и выглядывала из под юбки платья, тем более, что нижний край платья фигурный.

 

 

Ну красота же получилась!

Теперь джинсовый комплект. Розовый фатин потому что было удобно использовать именно этот лоскут. Для фото в журнале подходит, но для сочетания с именно этим джинсовым комплектом - слабо. Из под юбки его не видно, но пышность придаёт, что и нужно для примера.

 Дальше ссылки на журналы. Картинки кликабеьны и переводят на отдельный журнал каждая.